2017_06
11
(Sun)19:09

【Fate/GO】酒呑童子召喚時に「おおきにありがとう」って言ってるけどおおきにってありがとうって意味じゃないん??【国語】

no title

スポンサーリンク


618: VIPよりFGO民がお送りします 2017/06/05(月) 11:41:25.736 ID:LYTVHA8C0
おおきにってありがとうって意味じゃないんですかね・・・?(ありがとうありがとう)
no title

622: VIPよりFGO民がお送りします 2017/06/05(月) 11:43:29.146 ID:wb53LaB0M
>>618
大事なことなんだろう

630: VIPよりFGO民がお送りします 2017/06/05(月) 11:46:02.520 ID:JGJ52hM6d
>>618
とてもとか大変とかって意味

639: VIPよりFGO民がお送りします 2017/06/05(月) 11:49:54.740 ID:u+tMyvYyp
>>618
おおきに(あ、マスターは京言葉なんて解らへんやろうし普通の言葉にせな)ありがとう

656: VIPよりFGO民がお送りします 2017/06/05(月) 12:00:02.667 ID:l000sbHf0
>>618
どうもありがとうと訳します



おおきに!

単体での意味と組み合わせて使ったときの意味が変わる日本語は難しいです

おおきに~


スポンサーリンク

タグ: 酒呑童子 

C.O.M.M.E.N.T

酒呑ちゃん結構エセ京都弁・関西弁だからねぇ

2017/06/11 (Sun) 20:40 | 返信

まとめ内でも言ってるがおおきにはもともと「とても」「大いに」って意味
関西弁でおおきにがありがとうの意味になってるのは
「おおきに(ありがとう)」の後半部分が省略されて使われるようになっただけ

2017/06/11 (Sun) 21:21 | 返信

コメントの投稿

非公開コメント

トラックバック